Maou-Sama Retry! Chapter 1

Permulaan di Tengah Malam




- MEMASUKI GAME -
 
Kalender Kerajaan: Tahun 2XXX
 
"Kekaisaran Besar" yang memerintah mayoritas dunia memulai GAME yang mengerikan.
 
Untuk memperkuat pemerintahannya atas negara-negara yang telah ditaklukkannya dan membasmi benih-benih pemberontakan, negara itu mengadakan "pertunjukan" yang kejam dan luas sebagai peringatan. Itu hanya bisa dianggap sebagai kegilaan, gim ini---
 
"Pemain" dipilih secara acak dari warga berbagai kerajaan yang telah menjadi negara bawahan dan dipaksa untuk saling membunuh sampai hanya satu yang tersisa.
 
Kerajaan Besar menyiarkannya di seluruh dunia dan mengizinkan perjudian.
 
Siapa yang akan menang? Siapa yang akan menjadi yang kedua? Siapa yang akan mati lebih dulu? Dengan kebrutalan dan kenyataan yang melampaui film, permainan ini merebut hati rakyat - warga kekaisaran.
 
GAME yang disiarkan ke seluruh dunia - ada banyak sekali drama, pasangan yang saling mencintai, dan orang orang yang tak saling mengenal membunuh untuk hidup, "wajah asli" manusia terungkap.
  
Balap manusia, permainan kehidupan, benang laba-laba - GAME ini memiliki banyak nama. Taruhan besar orang kaya yang merasa bosan tersalur ke GAME secara bertahap dan menjadi sumber daya penting bagi kekaisaran -
 
"Warga kerajaan" yang berada di pihak yang dipilih, gemetar ketakutan.
 
"Warga kekaisaran" yang menonton, mabuk oleh kegilaan dan hiburan.
 
" GAME "
 
Untuk orang yang menang, kekayaan besar - dan tiket untuk menjadi warga negara kekaisaran. Tetapi yang menunggu semua peserta lainnya, tanpa terkecuali, adalah kematian.
 
■ □ ■ □
 
2016 AD Jepang
 
" Acara ini, sangat nostalgia ... "
 
Pada saat ini, masih ada seorang pria yang berpartisipasi dalam "permainan" yang menakutkan. Tetapi ekspresinya tidak takut ataupun cemas.
 
Namanya Oono Akira - orang dewasa bekerja yang dapat ditemukan di mana saja.
 
Mungkin dia bisa disebut tipe orang yang sudah terbiasa.
 
Dia adalah orang yang secara pribadi mengelola permainan ini. Karena sudah sangat akrab dengan venue ini, tidak ada yang perlu ditakutkannya. Bagaimanapun, permainan itu ada di dalam layar PC dan tidak ada hubungannya dengan kenyataan.
 
" Ini hobi yang bertahan lama. "
 
Pria itu bergumam dengan suara yang nyaris tak terdengar.
 
Permainan dimulai pada tahun 2001. Fajar era internet. Dan sekarang tahun 2016. Game ini bisa disebut barang antik berusia 15 tahun. Sejarah panjang itu - akan berakhir hari ini.
 
Pria itu mengetuk keyboard-nya, sesekali dengan giat menggerakkan mouse-nya, layar game berubah satu demi satu.
 
Sejauh yang bisa dikatakan, tidak ada tujuan khusus.
 
Dia hanya tampak mencoba membakar semua yang muncul di layar ke matanya
 
(Ini hampir tengah malam ...) Biasanya pertandingan akan dimulai, tetapi hanya ada satu orang yang hadir di venue.
 
Begitu tengah malam, kontrak dengan server akan berakhir, dan seluruh tempat permainan akan lenyap.
 
Pria itu memilih bukan perpisahan dari banyak orang, tetapi dari satu.
 
(15 tahun itu terlalu lama ...) Sulit membayangkan game yang berlangsung lebih lama dari pendidikan wajib.
 
Anak-anak yang berada di sekolah menengah ketika game ini dimulai, sekarang sudah menjadi orang dewasa yang bekerja dengan baik.
 
Di antara mereka, ada yang menikah dan menjadi orang tua, bahkan yang pergi ke luar negeri. Mendapatkan posisi dengan tanggung jawab, mereka kehilangan waktu luang mereka.
 
---Tentu saja, itu normal dan sehat.
 
Pria itu juga sama.
 
Di masa lalu, ia bebas terobsesi dengan desain game, terkadang bahkan lupa untuk tidur, ia membenamkan dirinya dalam administrasi game. Tetapi seperti bulan-bulan dan tahun-tahun yang lalu, ia memperoleh posisi, dan sebagian besar waktunya diambil oleh pekerjaannya.
 
"Daerah mana yang harus aku tuju selanjutnya ..."
 
Pria itu masuk ke karakter yang bisa disebut bos terakhir game, dan berjalan ke berbagai daerah hingga detik terakhir yang mungkin. Daerah perumahan, kuil terpencil, dan bahkan danau yang dalam di mana bagian bawahnya tidak terlihat. Setiap tempat itu pasti merupakan tempat yang tak terlupakan bagi lelaki itu.
 
23:58:20
 
"Kunai, terima kasih atas kerja kerasmu."
 
Pria itu berbicara kepada karakter di dalam layar. Jika dilihat dari samping, tampangnya sedikit menakutkan. Di dalam layar ada seorang pria yang rambutnya hampir mencapai pundaknya. Usianya sudah lebih dari 40, tetapi tubuhnya sangat kekar, dan penampilannya sangat tajam.
 
Latar belakangnya adalah pejabat tinggi kekaisaran serta penyelenggara permainan terkenal itu.
 
- Kunai Hakuto
 
Para korban (pengguna) GAME berjumlah 4.143.792. Raja iblis Kekaisaran Besar yang telah menyebabkan pertumpahan darah dan kesedihan yang begitu besar.
 
Bahkan menghadapi akhir, mata kapalan dan senyum mengejek di wajahnya tidak berubah.
Mungkin merasakan sesuatu dari Kunai, pria itu sedikit gemetar.
 
"Aku tidak berpikir aku akan menghabiskan saat-saat terakhirku bersamamu ... bahkan tidak dalam mimpi." Pria itu berkata seolah berusaha melarikan diri dari tatapan tajam Kunai.
 
Bahkan setelah mendengar kata-kata itu, ekspresi Kunai tidak berubah. Tentu saja - dia hanya seorang NPC yang tidak akan bergerak kecuali dia login.
 
Meski begitu, seolah mencoba melarikan diri dari sesuatu, pria itu terus meludahkan kata-kata dengan cepat.
 
“Kau terlihat tidak senang? Dengarkan, bahkan jika kau adalah bos terakhir, atau raja iblis, kau tidak akan bisa mengalahkan kenyataan. Kalau kau masih mau bermain, lanjutkan sendiri - aku harus tidur untuk persiapan besok. "
 
23:59:50
 
“Sampai jumpa Kunai. Dan selamat malam —- xxxxxxx ”
 
00:00:00
 
Pria itu, penuh dengan banyak emosi, menutup matanya. Ketika dia membukanya berikutnya - apa yang tercermin di matanya adalah hutan yang besar.
 
Ada dunia yang ditinggalkan oleh para dewa, di mana para malaikat putus asa. Tolong jangan terkejut.
 
Dan tolong dengarkan.
 
Jika Anda mendengarkan dengan seksama, Anda harusnya dapat mendengarnya.
 
Karena bel tengah malam, adalah melodi yang menandakan aktivasi "Anda" -

---

Catatan Penulis:
Senang bertemu denganmu. Nama saya Kanzaki Kurone. Ini adalah novel orisinal pertamaku, jadi kupikir akan ada banyak bagian yang kurang tepat, tapi aku akan senang jika kalian menemaniku. Saya berencana untuk menyelesaikan volume 1, prolog, dengan bab 5. Perkembangan dalam volume 1 akan cukup jinak untuk memperkenalkan situasi, tetapi ceritanya akan benar-benar mulai bergerak dalam volume 2.
 

---

  Penerjemah: Admin J 
Credits : Kanzaki Kurone dan BlobTranslations


Kunjungi Oa Line kami, Anime&News